漢帝は真実の配達人　―劉パパは不死身のハァトボイルド―

　

ペルシャ暦1382 2004年12月9日　　　理工学部化学科1年　�ﾎ黒

 

 

壱．                            序

 

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・中国　漢の国 玄徳「ねえ蓉ちゃんはどんなタイプの男性が好き？」 蓉「え〜〜〜〜〜やだァ困るなァ私みたいな引っこみ思案の女の子からすればそうねぇえ〜〜と強いていえば････天下のとれる男かしら」

 

数年後　中国大陸のある国の片隅 男「麗ちゃん僕はあの･･その･･え〜〜〜〜と･･キミの一番欲しいものはなんですか･･？」 女「ん〜〜〜そうねえとりあえず･･天下とって♡」

 

以上は漫画『SWEET三国志』の冒頭および結末です。同郷の女性・蓉ちゃんへの恋心から始まった主人公劉備の壮大な夢は未完成のまま孔明に託されるものの、彼もまた志半ばで逝った数年後、同じように「天下」を目指す若い男女の物語が始まる…。これらは単に作者・片山まさゆき氏の創作に過ぎないと断定できるでしょうか？史実でも似たようなことが起こっているかどうか探ってみたいと思います。

 

 

弐．史実の「麗ちゃん」

 

「麗ちゃん」と呼ばれている女性が皇后になった可能性はあるのでしょうか？調べてみたら北漢の劉娥麗華という人物を発見しました。彼女は劉殷長盛という人の次女で、夫は烈宗昭武帝（劉聡玄明　在位310-318）です。

劉氏の漢の皇帝である上に「烈」「昭」「玄」が劉備を、「武」「明」が孔明を連想させるではありませんか←これは単なるこじつけ

 

 

参．北漢建国史

 

建国者である劉淵（王位304-308　帝位308-310）は冒頓単于の血を引く南匈奴の一首領・劉豹の子で、祖父は192年曹操に敗れた於夫羅（持至尸逐単于）です。劉淵は西晋から独立し北漢を建国した後西晋打倒を夢見たが叶わず、子の劉聡がそれを果たしました（永嘉の乱）。

SWEET三国志のラストシーン	劉淵・劉聡たち
・場所は中国大陸のある国の片隅で、山々が多数存在	・出身地・并州は標高1〜2km以上の高地が殆ど
蜀漢	北漢
・前漢景帝の子・中山靖王劉勝の末裔と称した ・まず漢中王と称した ・献帝を孝愍皇帝と諡した ・馬良は眉に白い毛があった ・孔明は常々自らを管仲・楽毅に例えていた ・魏の武帝は劉備を殺さなかった	・先祖は漢と義兄弟の契りを交わしたということで漢皇室の甥と称し、劉姓を名乗った ・劉邦の故事に拠り、まず漢王と称した ・劉禅を孝懐皇帝と諡した ・劉曜は生まれつき眉が白かった ・劉曜は常々自らを楽毅や蕭何、曹参に例えていた ・晋の武帝は劉淵を殺さなかった

 

　劉淵・劉聡たちの出身地がラストシーンの場所の条件を満たしているだけでなく、蜀漢と北漢の建国前後にはまるで輪廻転生したかのようによく似た人物が何人かいました（「輪廻転生の周期は約300年だろ」とツッコミを入れるべからず）。

 

 

肆．年齢計算

 

ただ、麗ちゃんの正体は劉娥だと看做すのは残念ながら年代的に無理があります。なぜなら劉聡が即位したのは孔明の死から76年後、つまり劉娥は劉聡が即位する70年位前にはもう妙齢の女性だったことになるからです。

しかし『SWEET三国志』はラストシーンのすぐ前に既に孫権が死んでいたり、関羽が「これで蜀は司馬懿に滅ぼされるな」と言っていたり、陸遜が史実より十数歳も若くなってますから、終盤の年代設定は厳密に考慮してもしょうがないとも考えられます。

寧ろ気になるのは、劉聡と劉娥の性格が劉備と蓉ちゃんの性格に似ていない（特に即位後）ということです。

 

 

伍．もう一人の「麗ちゃん」

 

　ところで、漢王朝に麗華という皇后はもう一人、陰麗華という人物がいます。夫はあの後漢建国者・光武帝（劉秀）です。劉秀の出身地・南陽郡蔡陽と陰麗華の出身地・南陽郡新野は東京と小田原くらい離れていますが、劉秀の母・樊氏の実家は陰氏と姻戚関係があり、陰麗華の兄・陰識は劉秀の兄・劉寅の交友だったので一応幼馴染だったようです。劉秀は新野に行ったとき陰麗華が美人だということを聞いて喜び、後（２０代前半のとき）に長安で遊学していたとき執金吾（洛陽城内の警護役）の豪勢な車騎を見て「仕官しては当に執金吾と作るべく、妻を娶っては当に陰麗華を得べし」と歎息しました。

 

 

陸．劉備と劉秀の比較

 

劉備	劉秀
・祖父が県令 ・幼くして父を失う ・一族の金銭援助を得て１５歳で遊学 ・挙兵に当たって、馬商人から金銭援助を得た	・父が県令 ・９歳で父を失う ・遊学中、学費を払うために友人と商売 ・挙兵の際、馬を用意できなかったので牛に乗った
共通点　・挙兵に当たって一族の援助を受けていない ・粛清しない

 

 

漆．劉秀・劉備をめぐる夫婦関係

 

SWEET（年齢は正史と演義に準拠）	劉秀たち
24歳：蓉ちゃんと逢い引きするが黄巾賊討伐のため一旦別れ、安喜県で再会 34歳：徐州太守になり、貂蝉（当時18歳）をナンパ。当時蓉ちゃんは自称正妻だが満足な待遇得られず 36歳：蓉ちゃん・貂蝉らが呂布の人質に 38歳：人質２人が解放される 39歳：この頃から蓉ちゃんと貂蝉がグルになる 47歳：蓉ちゃんが劉禅を産む 48歳：蓉ちゃん・貂蝉が趙雲に救出される 59歳：蓉ちゃんと貂蝉最後の出番 61歳：劉備が帝位につく 63歳：劉備亡くなる	〜25：陰麗華に恋心を抱く 29歳：陰麗華（当時19歳）を娶るが、洛陽へ赴任するにあたって実家に帰らせる 30歳：郭聖通（弟が当時15歳）を娶り寵愛する 31歳：帝位につく。陰麗華を呼び戻すが皇后は郭聖通 34歳：陰麗華が明帝を産む 44〜：郭聖通寵愛衰えてしばしば恨みを抱く 47歳：郭聖通廃され中山王太后となる（待遇は変わらず） 58歳：郭聖通が亡くなる 63歳：劉秀亡くなる（陰麗華が亡くなるのは７年後）

 

　以上のように、正史でも劉秀と劉備にはそこそこ共通点や類似点があるのですが、SWEET三国志では劉備・蓉ちゃん・貂蝉の三角関係が劉秀・陰麗華・郭聖通の三角関係に似ています。主人公は幼馴染との恋を成就させるものの、その後正妻の座を狙う2人の間で板ばさみ。しかしいつの間にか彼女たちは共存共栄するようになり、以後目立った対立はありませんでした。

 

 

捌．強引にまとめ

啀み合いつつも意気投合している蓉ちゃんと貂蝉、そして何だかんだ言って両方を愛している劉備の三角関係は後漢の劉秀らのそれを彷彿とさせます。更に、ラストシーンは冒頭に比べて場所・時間の表現が意味深であり、三国志と関係ない人物にも拘らず「麗ちゃん」と具体的に名前を設定していることから「この二人は果たして架空の人物と断定できるのか」「もしかして劉淵夫妻と劉聡夫妻の特徴を併せ持った人物ではないのだろうか」という疑問を抱かせます。片山氏が後漢や北漢の建国史に関して全く知識が無いのならば、それはそれで偶然にしては良くできたストーリーだと思います。

 

 

玖．あとがき

宿敵西晋を滅ぼしたものの、劉娥を無くしてからの劉聡は暴君として国家を衰退させ、北漢は5代約25年で滅びてしまいます。晋以降初めて天下が統一されるのは隋王朝を待たねばなりません。あ、ちなみに隋建国者の長女（北周の皇后）は楊麗華といいます。麗華って名前の皇后多いですね…。

やっぱり歴史は繋がっているのです。早稲田祭後の打ち上げのとき、三国志は「個人的には隋王朝建国まで」と冗談かましましたが、案外冗談でもなかったりして。

 

 

 

拾．参考資料

 

三国志関連　　片山まさゆき　『SWEET三国志』　講談社　

今鷹真・井波律子　『三国志』　筑摩書房

加来耕三　『<三国志の謎>徹底検証　諸葛孔明の真実』　講談社

渡辺義浩・藤高裕久・塚本剛・平田陽一郎　『歴史群像シリーズ　三国志』　学習研究社

『全訳　後漢書』　汲古書院

吉川忠夫　『後漢書』　岩波書店

辞書　　　　　『大漢和辞典』　大修館書店

藤堂明保・松本昭・竹田晃　『漢字源』　学習研究社

新村出　『広辞苑』　岩波書店

漢籍邦訳サイト『通鑑記事本末』　http://www2.ktarn.or.jp/~habuku/tsukankize.htm